Bit of trivia: My coffee order of choice nowadays when I’m out cafĂ© writing is an Americano, but December before last during my month in Australia, I discovered (unsurprisingly) that Australian barristas don’t serve Americanos. They do serve something very close, though: the long black.
Sometimes, though, I’d still have trouble ordering: I arrived in Oz fresh out of completing NaNoWriMo 2009, & kept asking for a Long Dark.